Afonso Arinos de Melo Franco era ministro das Relações Exteriores de João Goulart e tinha pavor de avião. Certa vez, ao concluir visita a Portugal, ele se despediu do presidente anfitrião, Américo Tomás, que tocou no assunto:

– O senhor gosta de avião?

– Não muito, excelência...

Ao invés de tranquilizar o chanceler brasileiro, Tomás fez um comentário que o atormentaria durante todo o percurso de volta:

– É, enquanto eles voam lá em cima, as oficinas continuam cá em baixo...

Afonso Arinos morreu falando mal de Américo Tomás.